В рамках повестки дня дискуссии состоялись по вопросам, касающихся внедрения многоязычного образования в автономии, реализации Региональной программы билингвального обучения языков в учреждениях раннего образования. Члены Совета изучили данные о степени владения языками учащимися учебных заведений, обсудили ход исполнения Закона АТО Гагаузия «О расширении сферы применения гагаузского языка».

Главное управление образования Гагаузии сообщает, что Координационный совет в области многоязычного образования был создан при решении Консультативного совета 1 февраля 2022 года. Его главной целью является выработка предложений и рекомендаций по вопросам внедрения  многоязычного образования в общеобразовательных учреждениях Гагаузии. В состав Совета вошли специалисты Главного управления образования, директор научно-исследовательского центра им. М. Маруневич, представители Комратского государственного университета и колледжа им. М. Чакира, а также по три руководителя учебных заведений и учреждений раннего образования. Возглавляет Координационный совет начальник Главного управления образования Гагаузии Наталия КРИСТЕВА.

В своем обращении к участникам заседания Наталия КРИСТЕВА отметила, что с учетом специфики автономии при поддержке международных экспертов из организации “Crisis Management Initiative” осуществлена работа по разработке Целевой Программы развития сферы образования АТО Гагаузия на 2021-2030 годы, которая была утверждена Постановлением Исполнительного Комитет в декабре 2021 года. Она подчеркнула, что одной из стратегических целей, поставленных в программном документе, является развитие и продвижение многоязычного образования. 

«Вызов перед АТО Гагаузия - развитие такой языковой политики в сфере образования в автономии, которая позволит эффективно обеспечить сохранение, развитие и продвижение гагаузского языка (и других родных языков) во всех сферах общественной жизни, увеличение уровня и качества знаний государственного языка, сохранение развития русского языка, эффективное изучение иностранных языков», - подчеркнула Наталия Кристева.

Начальник Отдела развития языков Главного управления образования Иванна ТЕРЗИ проинформировала участников I заседания Координационного совета о том, что с начала 2021 - 2022 учебного года реализуется программа многоязычного образования в 20 пилотных школах Гагаузии из 46-ти функционирующих. Специалист обозначила, что целевыми языками в пилотных школах являются: гагаузский, румынский, болгарский и иностранный языки, язык обучения - русский язык.

«В разных школах существуют разные языковые ситуации, что определяет различный языковой репертуар школ. Количество пилотных классов на сегодняшний день – 128, в них обучается 3 150 учащихся. В пилотирование непосредственно вовлечено 108 педагогов», - сказала Иванна Терзи. 

О реализации Программы по билингвальному обучению румынского и гагаузского языков  в учреждениях раннего образования рассказала главный специалист ГУО Гагаузии Лидия ОСТАШ. Она констатировала, что согласно Постановлению Исполнительного комитета Региональная Программа билингвального обучения языков внедряется в 57 детских садах автономии с 1 января 2021 года.

Напомним, еще в 2015 года в учреждениях раннего образования Гагаузии Национальной Ассоциацией Европейских Тренеров Молдовы (ANTEM), при поддержке Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Гааге, была запущена Программа по параллельному изучению румынского и гагаузского языков в 20-ти пилотных детских садах.

Лидия Осташ подчеркнула, что работа по билингвальному образованию в подготовительных группах во всех детских садах проводится по разработанным дидактическим пособиям, которые имеются в электронном и напечатанном формате в каждом учреждении (прим.: учебное пособие на румынском и гагаузском языках для детей, педагогов и родителей; тетрадь упражнений; сборник легенд и рассказов на румынском и гагаузском языках; сборник стихотворений и песен на румынском и гагаузском языках).

Было отмечено также, что с 1 сентября 2021 года изобразительное искусство в детских садах ведется на гагаузском языке. 81 воспитатель-преподаватель прошли курсовую подготовку; была разработана и переведена методология проведения занятий по рисованию на гагаузском языке.

Кроме этого заместитель начальника ГУО по воспитательной работе Анна РУССУ представила участникам Координационного совета информацию о реализации Закона АТО Гагаузия «О расширении сферы применения гагаузского языка» в части «Использование гагаузского языка на официальных мероприятиях в учреждениях доуниверситетского образования» и «Поощрение использования гагаузского языка».

Заместитель отметила, что в 2021 году воспитательная работа в подведомственных учебных заведениях была организована и проведена в соответствии с 5-ю установленными приоритетными направлениями. Особое внимание было уделено воспитанию у подрастающего поколения патриотизма, гражданственности, верности и любви к Родине и формированию любви и сознательного отношения к развитию родного языка.

Участники Совета обсудили все вопросы, представленные в повестке дня, и наметили задачи на перспективу в контексте эффективного внедрения многоязычного образования.