Saygılı Gagauziyanın yaşayannarı, Kasım milli yortumuz kutlu olsun!

Bu herbirimiz için, dedelerimizdän kalan, paalı hem özel bir gün. Kırlardan bereket toplanıldı, çayırlardan koyun sürüleri evä geldi. Saabilär sevinerlär, ani ayleleri kıştan raat çıkabilecek, ani masada imelik zebillii olacȇk. Bu duygu herbirini kısmetli yapȇr.

Büünkü gündä, Kasımı kutlayarak, dedelerimizä şükürlü olmamızı göstereriz, gagauzluumuzu ilerlederiz, evlad boylarımıza örnek olȇrız.

Bundan kaarä, Kasım yortusu taa bir sıra getirder akılımıza nekadaradak gözäl hem zengin kulturamız var. Kulturamız ilerlesin deyni, istoriyamız bilinsin deyni evlad boylarımızı dooru terbiedelim lääzım.  Özel rolü bu iştä aylä hem üüretim sisteması oynȇȇr. Kuvetlerimizi birleştirip mutlak başarılı olabilecez.

Ko Kasım yorusu herbir ayleyä kısmet getirsin. Ko herbir evdä şen şamata işidilsin hem dolu masanın dolayında küçüü-büüyü toplansın!

Uzun ömür hesbirinizä!

Уважаемые жители Гагаузии!

С глубоким уважением и искренней радостью мы поздравляем вас с национальным праздником Касым!

Касым - это олицетворение важных моментов в жизни гагаузского народа. Этот день приносит с собой радость и счастье, которыми хозяева делятся, открыто, проявляя щедрость души и гостеприимство. Урожай собран с полей, амбары наполнены запасами на зиму, стада возвращены домой с пастбищ. Все это свидетельствует о готовности к наступающей зиме и обеспечении семей всем необходимым.

Сегодня Касым символизирует не только материальное обеспечение, но и важные ценности. Это день, когда гагаузы проявляют свою преданность и любовь к родной земле, уважение к предкам, которые оставили нам богатое культурное и историческое наследие.

Мы гордимся нашими традициями и бережно передаем их подрастающему поколению. Наши дети должны знать о национальных праздниках гагаузов, чтить и продолжать традиции нашего народа. Формированию уважения к культурному наследию содействуют образовательные учреждения. Педагоги детских садов и школ Гагаузии вносят неоценимый вклад в дело укрепления нашей идентичности и уважения к нашей культуре.

Пусть праздник Касым принесет вам радость и вдохновение. Пусть ваши дома всегда будут наполнены улыбками и любовью, а традиции и культура гагаузского народа будут крепкими узами, объединяющими всех нас.

С праздником, дорогие друзья!